Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate German Arabic بِطَالَةٌ ظَاهِرَةٌ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • "Für die Muslimbrüder ist Arbeitslosigkeit eher ein politisches als ein wirtschaftliches Problem", berichtet Diaa Rashwan, führender Analyst am "Al-Ahram-Zentrum für Strategische und Politische Studien" in Kairo. Die Arbeitslosigkeit gefährde aus Sicht der Bruderschaft vor allem den sozialen Zusammenhalt der Gesellschaft.
    يقول في هذا السياق ضياء رشوان - المحلل البارز لدى مركز الأهرام للدراسات الاستراتيجية والسياسية في القاهرة: "ظاهرة البطالة هي في نظر الإخوان المسلمين مشكلة سياسية أكثر منها اقتصادية"؛ حيث يرون بأن عامل البطالة كفيل بتهديد تماسك وبنيان المجتمع المصري على نحو خاص.
  • Sobald jedoch ein solches Ausbildungsprogramm läuft, wirdnatürlich der größere Nutzen in Form einer produktiveren Wirtschaftund geringerer Arbeitslosigkeit offensichtlich.
    وبطبيعة الحال، بمجرد أن يبدأ أحد برامج مِنح التدريب فيالعمل، فسوف تصبح الفوائد الأكبر التي يتيحها الاقتصاد الأكثر إنتاجيةوالأقل بطالة ظاهرة للعيان.
  • In Wettbewerbsmärkten garantiert das Gesetz von Angebot und Nachfrage, dass sich letztlich , also auf lange Sicht, Nachfrageund Angebot an Arbeit die Waage halten - und es keine Arbeitslosigkeit geben wird.
    ففي الأسواق التنافسية يضمن قانون العرض والطلب على الأمدالبعيد أن يتساوى الطلب على العمالة مع المعروض منها في النهاية ـوستختفي ظاهرة البطالة.